Life.
Es una canción que el grupo Opus lanzó al mercado en 1984. Me
gusta mucho su inicio, va de menos a más de forma progresiva deslizando un
mensaje optimista y de ánimo. Yo la he puesto en mi móvil como tono para el
despertador y en alguna ocasión la he visto como la canción ideal para pinchar
al inicio de una jornada de trabajo. Quizás, intentando decir qué es la vida y
qué es vivir, se meta en un berenjenal para acabar diciendo algo obvio “la vida
es vivir”. Lo desarrolla como un concepto colectivo, el público y la banda se
fusionan y se convierten en un ente colectivo en el que el grupo anima al
público haciéndole vivir y el público da la vida a la banda. Consiguen darse lo
mejor uno y otro así recordar la canción que cantaron y escucharon como uno de
los momentos claves de su vida. La traducción — life puede ser “la vida” y “vivir”
— da lugar a muchas interpretaciones. Yo la he traducido así.
¡Todos juntos! All together now
La
canción aborda una materia que ha devanado muchas cabezas pensantes ¿qué es la
vida? Y da una respuesta más bien obvia y simplista “life is life” que
podríamos traducir como “la vida es la vida”, “la vida es vivir” o incluso “vivir
es la vida”. Es lo mismo que dejar deberes a un público que no está muy por la
labor, aunque esté dando lo mejor de sí mismo.
Los que han pensado sobre qué es la vida, se han dedicado a elucubrar sobre lo que hay antes y después de vivir, un equivalente a esas preguntas que tenemos como enigmas perpetuos: ¿de dónde venimos? y ¿a dónde vamos? Tribulaciones vanas cuando olvidamos las cuestiones principales: ¿dónde estamos? y ¿qué hacemos?
Hay muchas maneras de decir qué es la vida, muchos dicen que un tránsito entre el nacimiento y la muerte. Otros debaten que si es un premio o un castigo. Algunos se limitan a pensar que es un accidente. No sé hasta qué punto serán importantes estas disquisiciones, pero me imagino que influirán en el modo de vivirla y de responder a la pregunta que considero fundamental ¿qué hacer con nuestra vida?
Las circunstancias obligan, unos dirán que la vida es para vivirla y exprimirla, el equivalente a disfrutarla, generalmente lo dicen los que están en condiciones de permitírselo. Los que no disfrutan de ellas dirán que vivir la vida es sobrevivir hasta que las circunstancias sean favorables.
Nos encontramos también con la propuesta de que la vida tiene que ser un continuo mejorarse, ser hoy un poquito mejor que ayer. Lo que nos lleva a muchas interpretaciones saber un poco más, tener un poco más, ser un poco mejor que los demás… Nos lleva esta propuesta desmedida al concepto de la vida como competición, a ser mejor que los demás, aunque ello nos vaya pudriendo el alma.
Les dejo con otra elucubración sobre la vida, un brindis por ella, la que hace Reb Tevye en “el violinista en el tejado”. Y con estos datos, creo que es mejor no pensar tanto en la vida sino en cómo vivirla.
1 comentario:
Conozco a una mujer despreciable que no piensa en ser un poquito mejor persona cada día, sino que alardea de que su esposo se llena los bolsillos más y más cada año sin importarle el dolor que causa a los demás, ya se han desplomado dos de sus edificios por el uso de pésimos materiales... La canción, genial. Vamos a vivir bien y tranquilos...
Publicar un comentario