HISTORIAS GALLEGAS

 Historias gallegas.

 El último libro que he leído lleva por título “Historias gallegas”, escrito por Álvaro Cunqueiro, tan gallego como Castelao o Wenceslao Fernández Flórez, no tan nacionalista como el primero y más bilingüe que el segundo. De estos escritores fue el último que nos abandonó.

 Es un libro de cuentos, hay misterio y buen humor y mucho de Galicia. No sé si está traducido o no, pero aunque se lea en castellano está escrito en gallego. Los relatos son cortos y en un mismo texto puede haber dos o tres historias. Hay que leerlo con disposición a disfrutar,  de imaginarse  que un señor (o señora) le cuenta un cuento al lector mientras pasea, se toma un aperitivo o antes de dormirse.

 Hay muchos adornos que parecen superfluos, como las confidencias sobre qué lugar era cada personaje y sus conocidos, sobre los viajes que hacía o dejaban que hacer. Sin estas referencias los cuentos serían más fáciles en entender y más cortos,  pero no se disfrutaría de la lectura. Como ya he dicho, hay muchafantasía y buen humor..