25 junio 2008

IDIOMA Y RAZÓN DE ESTADO

Hoy abc.es y elmundo.es publican el Manifiesto por la lengua común, una defensa de la lengua castellana como idioma de todos los españoles y un patrimonio al que hay que defender, dos opiniones avalan esta postura: la de Don Manuel Martín Ferrand en un artículo titulado "El valor del idioma" y la de Don César Antonio de los Ríos en otro artículo de opinión llamado "El castellano y las naciones", el Partido Popular no ha tardado en suscribir este documento como anuncia elmundo.es en una noticia que titula "Rajoy y la cúpula del PP se adhieren al Manifiesto a través de EL MUNDO". Desgraciadamente los idiomas se vuelven a utilizar para enfrentarse y reafirmarse antes que para entenderse.
.
No estoy a favor de una campaña de normalización ligüística, a fin de cuentas el idioma no es un patrimonio de una nación sino una herramienta que utiliza su gente, entre otras cosas, para entenderse. La imposición de un idioma, no nos engañemos, se hace por razones políticas y no lingüisticas, con la idea de imponer una forma de pensar, que no de hablar. Pero la defensa de una forma de hablar no es responsabilidad de una institución sino de la gente. El idioma es algo vivo que introduce nuevas palabras, cambia de significado a otras o, simplemente, las abandona y relega al olvido, es absurdo llamar al coñac brandy y al brandy jeriñac, por muy bárbaro que sea lo primero y correcto que sea lo último.
.
No estoy de acuerdo en imponer o defender una lengua, creo que es una cuestión de libertades que uno pueda rotular su negocio como quiera, ya sea "Mesón Castellano", "Irish Pub" o "Celler Catalá", ninguna acepción merece ser multada. Pero de la misma forma que no se puede imponer la enseñanza en catalán, no se puede obligar a que se enseñe en castellano si no hay una opción clara para ello, por mucho que asista el derecho, si no se puede llenar un colegio castellanohablante podremos exigir que nuestros hijos tengan una enseñanza en castellano, pero no en el lugar que nosotros deseamos. Que el castellano sufra un destierro popular es una realidad, que sufra una discriminación oficial una felonía.
.
Pero si somos realistas con gran resignación tendremos que asumir que los lenguajes son para entenderse y para decir las cosas lo más claro posibls.
.

4 comentarios:

Andrés dijo...

"[...]a fin de cuentas el idioma no es un patrimonio de una nación sino una herramienta que utiliza su gente, entre otras cosas, para entenderse. La imposición de un idioma, no nos engañemos, se hace por razones políticas y no lingüisticas, con la idea de imponer una forma de pensar, que no de hablar"- Totalmente de acuerdo. Personalmente creo que la lengua es una cuestión individual en cuanto al uso y social en cuanto a su conservación y difusión, pero el Estado no creo que tenga un especial interés en la lenguas más allá de facilitar a la sociedad los medios para su mantenimiento y expansión y al individuo una garantía de utilización del idioma.

Domingo dijo...

El idioma, como el agua, se emplea por desgracia en este país como arma arrojadiza y así nos luce el pelo.

Fernando Solera dijo...

Y lo peor de todo, Luis Fernando, es que estos nacionalismos excluyentes, que sienten tanto odio por el español, están perjudicando irreparablemente a los ciudadanos que presuntamente representan.

En el fondo no son más que unos paletos que están aprovechando los instintos más primarios de la gente para hacer caja. Y qué caja.

Lola dijo...

Nadie siente odio por nadie ..dicen que el ladron piensa que todos son de su opini�n ...

Los nacionalismos los considero necesarios, as� como potenciar sus peculariaridades ..que son patrimonio del acervo cultural de todos ...

Mi opini�n es que Espa�a las tres lenguas cooficiales tienen que potenciarse y dar facilidades para que todo el quiera las aprenda ...Escuelas de idiomas ..ect..

De otra parte eso no me impide estar convencida de que el Castellano es la Lengua oficial del Estado ..y no puede darse en ning�n momento a ning�n tipo de discriminaci�n Laboral o de otro tipo , en las comunidades que tienen otra lengua ...a las que hay que dejar muy claro que su lengua no es la oficial ...y que por lo tanto , todo el que vaya a esa comunidad tiene los mismos derechos laborales que viven en ella ...

Es decir , ...lo cort�s no quita lo valiente ...

un beso Luis